Юрий Ильинов предлагает Вам запомнить сайт «Славянская доктрина»
Вы хотите запомнить сайт «Славянская доктрина»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

светское общение

Дюжина

развернуть

Дюжина

Из цикла "Мыслизмы"

Заинтересовался происхождением слова «дюжина».


Словарь Даля: «ДЮЖИНА (ж.) - двенадцать однородных вещей, считаемых по обычаю дюжинным счетом». Словари Ожегова и Ушакова дают то же определение.

Таким образом, сегодня слово обозначает число 12. А какова его этимология?

Заглянул в Википедию. И что вижу? «Впервые в русском языке слово «дюжина» упоминается с 1720 года. Первоначально оно использовалось моряками. Слово заимствовано из французского douzaine или итальянского dozzina, которые в свою очередь произошли от латинского duodecim».

Откуда сие умозаключение? Оказывается из словаря Макса Фасмера! Судя по схожести звучания, скорее все-таки ближе к французскому douzaine. Потому что итальянское «доццина» как-то далеко по звучанию от «дюжина», а латинское duodecim вообще означает «два-десять» или «два-на-десять», то есть двадцать. А это никак не двенадцать.

Ладно, пускай французская douzaine. Первая половина слова dou общего корня, и означает «два» или «дву». А что означает zaine? Такого слова во французском языке нет. Ведь если по логике вещей «два-на», значит, должно быть «два-на-шесть». Но во французском «шесть» - six.

Смотрю в словаре Ефремовой. «Старинная мера поштучного счета, равная двенадцати, применявшаяся до введения метрической системы». Вот так! «Старинная мера» и никак не иначе. То есть, если верить Ефремовой, слово должно быть гораздо старше новофранцузского. Гляжу в древнерусский. Ага! Если пользоваться словарем наших предков, то «два-на-шесть» будет "дву-шеди" или "дву-шеть". Ребята! Вот вам и "дужэн"!

Слово-то древнерусское! И все эти французские, итальянские и прочие новоязы произошли из древне-славянского. Просто наша «элита», начиная с царя Петра, увлеклась европеизацией всего нашего наследия, включая язык. И напрочь забыла исконные корни происхождения понятий. На каком-то этапе в литературном обиходе закрепилась «француженка» дюжина вместо родной «двушети».

Источник


Ключевые слова: Спирин
Опубликовано 12.12.2013 в 07:20
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Leonid PlиGin
Leonid PlиGin 12 декабря 13, в 07:29 Обидно за русский язык, который и сегодня засыпается мусором иноязычных слов, чуждых пониманию русского человека. Мы привыкли к словам "толерантность", "инновации" и им подобным, что не замечаем подмены родного языка на какую-то мертветчину. Текст скрыт развернуть
7
Владияръ Североуральский
Владияръ Североуральский Leonid PlиGin 12 декабря 13, в 17:34 К вопросу о ТОЛЕРАНТНОСТИ Текст скрыт развернуть
3
Виктор Цыбин
Виктор Цыбин Владияръ Североуральский 12 декабря 13, в 19:46 http://via-midgard.info/news/video/pritcha-pro-tolerantnost.... Текст скрыт развернуть
3
Владияръ Североуральский
Владияръ Североуральский Виктор Цыбин 13 декабря 13, в 12:49 1 из запрещенных, "экстремистский" советский мульт "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ"

.... Советский мультфильм "Скорая помощь" (1949 г.)
Текст скрыт развернуть
2
Leonid PlиGin
Leonid PlиGin Владияръ Североуральский 13 декабря 13, в 07:41 То-то у меня подсознательная неприязнь ко всем этим толерастам... Текст скрыт развернуть
3
Владияръ Североуральский
Владияръ Североуральский Leonid PlиGin 13 декабря 13, в 12:13 продолжение темы толерастов Текст скрыт развернуть
2
Владислав С
Владислав С 12 декабря 13, в 08:05 Америкосы английский испохабили, а теперь за русский принялись. Текст скрыт развернуть
5
Лидия
Лидия 12 декабря 13, в 10:28 Дюжина от древнеславянского слова сдюжить (смочь, могу). Человек реаркарнируется 24 раза, из них первая половина 12 он не помнит свои прежние воплощения и только если он сдюжил 12, с тринадцатого воплощения ему даётся память предыдущих воплощений. После 12 воплощений - черта. Отсюда и выражение чертова (с у дарением на о) дюжина. Текст скрыт развернуть
6
Виктор Цыбин
Виктор Цыбин Лидия 12 декабря 13, в 15:49 Мне экстрасенс сказал, что у меня семнадцатое воплощение, но я не помню ни одного своего прежнего воплощения. Я что, не сдюжил? И в чём не сдюжил? Текст скрыт развернуть
2
Виктор Цыбин
Виктор Цыбин 12 декабря 13, в 15:46 У предков счёт был разный в зависимости от обстоятельств. Могли применять и двушедь и две-на-децать, то есть "два к десяти". Когда было удобно множить, говорили, например, "тридевятое". Когда удобнее складывать, получалось "два на децать и семь" (двадцать семь). Текст скрыт развернуть
3
Анатолий Чирва
Анатолий Чирва 21 декабря 13, в 09:21 Кто бы сомневался в Славянском источнике не только этого слова, а многих других...
Сия тема ещё ждёт грандиозных открытий!
Текст скрыт развернуть
-1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 11