Для того, чтобы преобразовывать свое восприятие языка
(мира слов и, соответственно, образов), а именно это
предполагает занятие этимологией (это следующий этап
освоения речи после знакомства с иностранными
языками), в начале не нужны экзотические языки.
Можно взять близкие нам славянские языки, лексика
которых близка и понятна, но сохранила много "родовых
признаков", позволяющих глубже понять смысл слов.
Например, я получаю истинное удовольствие от
прочтения чешского словаря. Масса инсайтов. И это
доступно каждому.
"Понятие инсайта является неотъемлемой частью
гештальтпсихологии. Впервые этот термин был применён
в 1925 году Вольфгангом Кёлером. В опытах Кёлера с
человекообразными обезьянами, когда им предлагались
задачи, которые могли быть решены лишь
опосредствованно, было показано, что обезьяны после
нескольких безрезультатных проб прекращали активные
действия и принимались просто разглядывать предметы
вокруг себя, после чего могли достаточно быстро прийти
к правильному решению."(Википедия) Т.е. обезьяны
возвращались к более общему уровню и затем решали
конкретную задачу.
Этимологию слов почти невозможно понять в рамках
одного языка, и даже двух (неудача Н.Н. Вашкевича
показательна), нужен выход на данные ряда языков.
Есть два слова "право" и "равенство". Как они связаны
между собой?
Свежие комментарии